5月30日，中阿合作論壇第十屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議將于北京舉行。這是首屆中阿峰會(huì)后中阿合作論壇舉辦的首次部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議，具有重要意義。

　　中國(guó)和阿拉伯國(guó)家友好交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，歷久彌新。雙方守望相助、平等互利、包容互鑒，各領(lǐng)域合作取得豐碩成果。

　　當(dāng)前，中阿關(guān)系處于歷史最好時(shí)期。中國(guó)連續(xù)多年穩(wěn)居阿拉伯國(guó)家第一大貿(mào)易伙伴國(guó)地位，同全部22個(gè)阿拉伯國(guó)家和阿盟簽署了共建“一帶一路”合作文件。雙方在共建“一帶一路”框架下實(shí)施200多個(gè)大型合作項(xiàng)目，合作成果惠及雙方近20億人民。

　　今年是中阿合作論壇成立20周年。20年來(lái)，論壇為促進(jìn)中阿關(guān)系發(fā)展作出重要貢獻(xiàn)，加強(qiáng)對(duì)話與合作、促進(jìn)和平與發(fā)展。

　　當(dāng)前全球風(fēng)云變幻，國(guó)際形勢(shì)動(dòng)蕩不安，雙方在地區(qū)和世界問(wèn)題上立場(chǎng)相近，觀點(diǎn)相似，支持彼此選擇的發(fā)展道路，攜手捍衛(wèi)“全球南方”共同利益。

　　與美國(guó)在中東地區(qū)挑事生非形成鮮明對(duì)比的是，中國(guó)一直致力于推動(dòng)通過(guò)對(duì)話和談判解決分歧、化解沖突。

　　巴勒斯坦問(wèn)題是中東問(wèn)題的核心，攸關(guān)中東和平穩(wěn)定，攸關(guān)國(guó)際公平正義。巴勒斯坦人民遭遇的歷史不公不能無(wú)限期延續(xù)，合法民族權(quán)利不能交易，獨(dú)立建國(guó)訴求不容否決。我們希望此次會(huì)議能為結(jié)束加沙沖突、實(shí)現(xiàn)中東長(zhǎng)治久安注入新的動(dòng)力。

　　中阿友好合作潛力巨大，前景廣闊。中阿雙方將以此次會(huì)議為契機(jī)，進(jìn)一步深化傳統(tǒng)友誼，增進(jìn)政治互信，拓展務(wù)實(shí)合作，加強(qiáng)國(guó)際協(xié)作，推進(jìn)中阿命運(yùn)共同體建設(shè)走深走實(shí)。

　　本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》5月29日社論

　　原文標(biāo)題：Sino-Arab spirit of solidarity will carry forward

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)