4月16日為藏歷三月一日，是六世達賴喇嘛倉央嘉措誕辰335周年紀念日。記者當日從西藏倉央嘉措文化研究協(xié)會獲悉，最新發(fā)現(xiàn)的一套倉央嘉措詩歌藏文木刻版本于近日完成校對、翻譯，這為諸多倉央嘉措詩歌的去偽存真提供了參照。

西藏倉央嘉措文化研究協(xié)會副會長多吉平措對記者表示，這套倉央嘉措詩歌木刻版本于2017年7月被發(fā)現(xiàn)，收入了58首倉央嘉措詩歌，其中55首為六言四節(jié)詩歌，三首為六言六節(jié)詩歌。經(jīng)過半年多的努力，西藏倉央嘉措文化研究協(xié)會于近日完成了校對、翻譯工作。

參與整理工作的西藏自治區(qū)社會科學院研究員何宗英在接受記者采訪時說，截至目前，這是西藏倉央嘉措文化研究協(xié)會發(fā)現(xiàn)的唯一一套倉央嘉措詩歌木刻版本，斷定的大致年份為1916年前后。當前，倉央嘉措詩歌作品真?zhèn)位祀s，而這套版本的整理完成，為理解倉央嘉措本人和其詩歌原意提供了依據(jù)。

“有些倉央嘉措的詩歌集顯然是偽作的?！焙巫谟⒄f，倉央嘉措詩歌短小精悍，多為六言四節(jié)，而一些所謂倉央嘉措的譯作，其中的詩句多是長句，基本可判斷為假倉央嘉措之名而作的。

1683年，倉央嘉措出生于西藏南部門隅達旺附近的烏金林，1697年被迎請至布達拉宮，為第六世達賴喇嘛。1706年后，倉央嘉措去向成謎。

版權(quán)聲明：凡注明“來源：中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品，版權(quán)歸高原（北京）文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用，須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名，否則將追究相關(guān)法律責任。