中外專家學(xué)者交流獻(xiàn)策西藏文化傳承
來(lái)自藝術(shù)繪畫、佛學(xué)教育、語(yǔ)言研究等多個(gè)領(lǐng)域的30余名中外專家、政府官員就“2019·中國(guó)西藏發(fā)展論壇”主題“‘一帶一路’與西藏開放發(fā)展”,討論了“西藏的開放與藏文化的傳承發(fā)展”議題。
圖為與會(huì)嘉賓在“2019·中國(guó)西藏發(fā)展論壇”閉幕會(huì)上發(fā)言?!『闻罾?攝
這是該論壇14日閉幕前三個(gè)分議題中的一個(gè)討論組。這場(chǎng)交流,除了經(jīng)濟(jì)發(fā)展、藝術(shù)互通、教育發(fā)展、民族語(yǔ)言普及等外,不少外籍專家也更關(guān)心西藏傳統(tǒng)文化及宗教的發(fā)展。
鮑葛薇來(lái)自拉脫維亞大學(xué),是中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的副教授,能說(shuō)一口流利的藏語(yǔ)和漢語(yǔ)。她多次到訪西藏、四川、青海等地藏區(qū),2018年,曾參觀了桑耶寺等數(shù)座西藏寺廟,感受了僧人學(xué)經(jīng)氛圍。
這位精通多種語(yǔ)言的學(xué)者,曾將《佛子行三十七頌》等三本藏傳佛教經(jīng)典翻譯成拉脫維亞語(yǔ),并出版。通過(guò)翻譯,她學(xué)到了很多藏傳佛教的歷史文化。
鮑葛薇說(shuō),藏傳佛教文本的翻譯,傳統(tǒng)藏傳佛教歷史寺院和修道場(chǎng)所的保護(hù),這些措施對(duì)于西藏的開放進(jìn)程和未來(lái)發(fā)展具有重要意義。
她特別提到,從梵語(yǔ)翻譯而來(lái)的藏傳佛教經(jīng)典,內(nèi)容精確,是研究佛教思想、哲學(xué)和精神發(fā)展的可靠史料。西藏佛教寺院始于公元7世紀(jì),并延續(xù)至今。由此肯定,藏傳佛教是西藏文化遺產(chǎn)中最有價(jià)值的部分之一。
沈赫周是韓國(guó)翰林大學(xué)教授,也是韓國(guó)研究藏文化為數(shù)不多的學(xué)者。同鮑葛薇一樣,曾到訪西藏考察。他除了研究藏傳佛教的天葬文化,還對(duì)藏戲、唐卡進(jìn)行了研究。接下來(lái),他將就格薩爾文化展開調(diào)查,“它的神授傳承方式讓人著迷?!?/p>
他還調(diào)查到,得益于中國(guó)政府的經(jīng)濟(jì)援助和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)重建工程,西藏傳統(tǒng)文化保護(hù)發(fā)生了很大的變化。特別是2006年以后,中國(guó)實(shí)施的一些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政策,其中受保護(hù)的藏文化遺產(chǎn)有百余項(xiàng)。
另外,他提到中國(guó)政府應(yīng)該從宏觀層面推進(jìn)藏傳佛教文獻(xiàn)與西藏傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化工作,建立安全、永久的共享平臺(tái)。
中國(guó)西藏發(fā)展論壇的老客人阿爾伯特·艾廷格是盧森堡知名的藏學(xué)家,他說(shuō),20世紀(jì)中葉,西藏仍沒(méi)有現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)、工業(yè)、現(xiàn)代化學(xué)校、醫(yī)院。大多數(shù)西藏民眾享受不到教育,對(duì)于西藏以外的世界知之甚少。
20世紀(jì)80年代,中國(guó)改革開放的政策加快了西藏現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)發(fā)展,傳統(tǒng)文化和藏語(yǔ)得到了更多重視,西藏開辟了新的文化生活領(lǐng)域。他說(shuō),很多歷史文化遺產(chǎn)受到了保護(hù),尤其是歷史悠久的寺廟。愈來(lái)越多的外籍人士到西藏旅游或作學(xué)術(shù)交流。
他相信,西藏對(duì)外開放的大門越開越大,外界也能真實(shí)感受到西藏的繁榮發(fā)展。
-
中外嘉賓:西藏在“一帶一路”中的角色絕不僅限于其自身的發(fā)展
日前,“2019·中國(guó)西藏發(fā)展論壇”在拉薩閉幕。西藏地處中國(guó)西南,與印度、尼泊爾、緬甸、不丹等南亞國(guó)家接壤,是聯(lián)系內(nèi)外的重要樞紐。[詳細(xì)] -
“2019·中國(guó)西藏發(fā)展論壇”在拉薩開幕
14日,由國(guó)務(wù)院新聞辦公室、西藏自治區(qū)人民政府主辦的“2019·中國(guó)西藏發(fā)展論壇”在拉薩開幕。論壇開幕前,中外嘉賓在西藏多地考察訪問(wèn),感受西藏民主改革60年來(lái)取得的發(fā)展和進(jìn)步。[詳細(xì)]
- 第22屆上海國(guó)際電影節(jié)揭幕 超500部中外影片將在滬展映
- 科創(chuàng)板股票異常交易實(shí)時(shí)監(jiān)控細(xì)則發(fā)布
- 公安部今起開展為期4個(gè)月的交通安全整治行動(dòng)
- 北京朝陽(yáng)法院和律協(xié)探索“執(zhí)行階段立案前和解”初顯成效
- 連續(xù)27次增長(zhǎng)!北京企退人員養(yǎng)老金平均水平將達(dá)每月4157元
- 共享充電樁投資悄然興起 是“餡餅”還是陷阱?
- 在廈臺(tái)灣青年分享大陸逐夢(mèng)經(jīng)歷:來(lái)大陸就業(yè)越早越好
- 惡意搶號(hào)、網(wǎng)約自殺等新型網(wǎng)絡(luò)犯罪不斷涌現(xiàn) 如何緊守網(wǎng)絡(luò)安全大門?
- 第六屆中俄博覽會(huì)開幕 中俄經(jīng)貿(mào)后1000億時(shí)代有哪些新特點(diǎn)、新趨勢(shì)?
- 提升環(huán)城交通窗口形象 太原高速舉行收費(fèi)技能大賽