美國貿(mào)易代表辦公室近期宣布，進一步延長對352項已恢復(fù)豁免的中國進口商品和77種與新冠防疫相關(guān)的中國商品的301條款關(guān)稅豁免期，期限由2023年12月31日延至2024年5月31日。

　　2018年，當(dāng)時的特朗普政府以“國家安全”之名援引“301條款”（美國《1974年貿(mào)易法》第301條），對中國輸美商品加征懲罰性關(guān)稅。曾經(jīng)嚴厲抨擊特朗普關(guān)稅政策的拜登上臺后，新瓶裝舊酒，換湯不換藥，大體保留了特朗普政府對中國商品加征的關(guān)稅。

　　如今，美國又進入大選年。對于美國政客來說，贏得選舉乃頭等大事，比什么都重要。關(guān)稅和其他問題一樣，只是他們政治游戲中的一張牌。

　　美國Axios新聞網(wǎng)近日引述消息人士的話稱，拜登政府正竭力維持前總統(tǒng)特朗普對中國商品加征的許多有爭議的關(guān)稅，還打算提高電動汽車和一些關(guān)鍵礦物的關(guān)稅。報道稱，拜登試圖通過對中國展現(xiàn)強硬立場，以反擊特朗普稱其對華“軟弱”的指責(zé)。

　　然而，美國政府打“關(guān)稅牌”可能會適得其反，因為這會給美國企業(yè)和消費者帶來更大的痛苦。

　　美國主要行業(yè)組織2023 年發(fā)布的一項研究發(fā)現(xiàn)，關(guān)稅導(dǎo)致服裝、鞋類和旅游等產(chǎn)品的費用上升，給消費者帶來沉重的經(jīng)濟負擔(dān)。

　　美國政府打關(guān)稅牌不僅損害其所謂自由貿(mào)易“傳教士”的形象，違背市場經(jīng)濟原則，威脅全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈安全，也會沖擊美國經(jīng)濟，加劇通脹，犧牲美國企業(yè)和消費者的利益，可謂損人害己，誤國殃民，因此還是早日取消為妙。

　　本文譯自《中國日報》1月10日社論

　　原文標題：Tariff extension sign of squabble to come

　　出品：中國日報社論編輯室