中新社雅加達(dá)7月13日電 題：“龍獅運(yùn)動(dòng)”為何會(huì)風(fēng)靡印尼？

　　——專訪印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)總主席丘昌仁

　　中新社記者 李志全

　　源于中國的“舞龍舞獅”，如今在印度尼西亞也有著廣泛影響力和吸引力，出現(xiàn)在印尼各地、各民族、各種各樣的節(jié)日慶典中，并融入當(dāng)?shù)匚幕匦纬闪霜?dú)具特色的印尼“龍獅運(yùn)動(dòng)”?！拔瑾{”更是被列為2024年印尼全國運(yùn)動(dòng)會(huì)正式比賽項(xiàng)目。

　　“龍獅運(yùn)動(dòng)”為何會(huì)風(fēng)靡印尼？印尼“龍獅運(yùn)動(dòng)”有何特點(diǎn)？“龍獅運(yùn)動(dòng)”對促進(jìn)不同民族、不同文化之間的相互融合起到哪些作用？近日，印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)總主席丘昌仁就此接受中新社“東西問”專訪。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：印尼“龍獅運(yùn)動(dòng)”起源于何時(shí)？有何特點(diǎn)？

　　丘昌仁：“舞龍舞獅”是中國古老的民間傳統(tǒng)習(xí)俗。中國是世界“龍獅運(yùn)動(dòng)”的發(fā)源地。近代，中國廣東、福建兩省大批華僑“下南洋”，在印尼各地組建同鄉(xiāng)社團(tuán)，逐步把舞龍、舞獅，還有賽龍舟等中國傳統(tǒng)習(xí)俗帶到僑居地。再后來，隨著華僑身份向華人轉(zhuǎn)變，“龍獅運(yùn)動(dòng)”也在當(dāng)?shù)匮苌?/p>

　　在異國他鄉(xiāng)，很多青壯年僑胞習(xí)武練功，而舞龍舞獅不僅鍛煉體魄，也是華僑及至后來的華人內(nèi)聚互助的社團(tuán)活動(dòng)。每逢傳統(tǒng)節(jié)日、拜神、舉辦慶典活動(dòng)，印尼的華僑華人社團(tuán)都會(huì)組織舞龍舞獅表演。至于“龍獅運(yùn)動(dòng)”在印尼起源于何時(shí)、何地，目前缺乏文獻(xiàn)記載，但至少已有一百多年歷史。

　　我是印尼客家人的后代，1951年出生在蘇門答臘的楠榜。小時(shí)候經(jīng)常在街上看到僑社組織的舞獅活動(dòng)，非常吸引人，給我留下深刻印象。

　　印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)總主席丘昌仁在雅加達(dá)接受中新社“東西問”欄目專訪。圖為丘昌仁展示舞獅道具。李志全 攝

　　中國舞獅分為南北兩大流派，廣東佛山、江門一帶自古就有舞獅傳統(tǒng)，屬于南派的“醒獅”之鄉(xiāng)。一般而言，印尼早期的舞獅活動(dòng)，多由印尼各地廣肇會(huì)館的廣府人發(fā)起和傳承。如，印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)副主席黃柏就是雅加達(dá)廣肇會(huì)館的理事，他10歲開始學(xué)習(xí)舞獅，現(xiàn)年近80歲，仍擔(dān)任雅加達(dá)廣肇江夏堂舞獅團(tuán)的團(tuán)長兼總教練，指導(dǎo)訓(xùn)練青少年，帶領(lǐng)他們到處表演，且多次率團(tuán)參加國際比賽。

　　2023年5月，丘昌仁在印尼蘇門達(dá)臘島東部城市巨港參加活動(dòng)。受訪者供圖

　　中新社記者：過去參與舞龍舞獅的多是華僑華人，現(xiàn)在非華裔印尼人甚至軍警都參與這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，“龍獅運(yùn)動(dòng)”為何會(huì)風(fēng)靡印尼？

　　丘昌仁：盡管舞龍舞獅仍是印尼華人文化的象征，但該項(xiàng)運(yùn)動(dòng)如今已具有更廣泛吸引力，既有專職從業(yè)者，又有業(yè)余愛好者，甚至有軍人、警察也兼職從事舞龍舞獅。目前活躍在印尼各地的龍獅表演團(tuán)體，估計(jì)至少80%的成員是非華裔印尼人。

　　舞龍舞獅在中國民間文化中象征著風(fēng)調(diào)雨順、吉祥幸福、勇敢頑強(qiáng)。中國人相信傳說中的“龍”能行云布雨、消災(zāi)降福，所以祖先就以舞龍的方式祈求平安和豐收。獅子的外形威武，動(dòng)作剛勁有力，神態(tài)多變；舞獅的意義在于驅(qū)邪避害、喜慶熱烈。受華僑華人影響，印尼老百姓也是如此認(rèn)為。

　　舞龍舞獅作為中國民間傳統(tǒng)文化，其藝術(shù)形式已成為世界通行的“文化語言”。印尼軍方一些連隊(duì)也喜歡舞龍運(yùn)動(dòng)，因?yàn)槲椠埐粌H可培養(yǎng)勇敢和團(tuán)隊(duì)精神，還能讓士兵們步伐靈活、動(dòng)作協(xié)調(diào)一致，同時(shí)又具有很強(qiáng)的娛樂性。去年10月，印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合總會(huì)在日惹舉辦了印尼全國龍獅大賽，印尼軍方派出多支代表隊(duì)參賽。今年3月，北蘇門答臘省龍獅分會(huì)在棉蘭舉辦國際舞獅大賽，當(dāng)?shù)剀姺揭才沙鑫椠堦?duì)到場表演。

　　2015年8月，印尼三寶壟市隆重舉行紀(jì)念中國航海家鄭和下西洋610周年活動(dòng)，三寶壟市陸軍軍人進(jìn)行了精彩的舞龍表演。顧時(shí)宏 攝

　　舞獅表演還進(jìn)入到印尼一些中小學(xué)校。如，棉蘭目前已有6所中小學(xué)開展有關(guān)舞獅的訓(xùn)練。我們深受鼓舞，這是學(xué)生接觸中華文化并產(chǎn)生好感的一個(gè)直接途徑。得益于這項(xiàng)活動(dòng)的普及，印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)在印尼34個(gè)省區(qū)中成立了27個(gè)省級分會(huì)。印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)是隸屬于印尼青年和體育部的全國性體育組織。

　　2005年6月，印尼華裔青少年夏令營在中國湖南省舉行。圖為閉營儀式上印尼青少年進(jìn)行精彩的舞龍表演。劉雙雙 攝

　　中新社記者：“舞獅”被列為2024年印尼全國運(yùn)動(dòng)會(huì)比賽項(xiàng)目。這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)如何從民間運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目成為印尼的國家運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目？

　　丘昌仁：舞龍舞獅是華人從中國帶到印尼的。我們作為海外炎黃子孫，有責(zé)任傳承和弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化。

　　“舞獅”被列為2024年在亞齊舉辦的印尼全國運(yùn)動(dòng)會(huì)比賽項(xiàng)目，既是龍獅總會(huì)從2012年開始不斷努力推動(dòng)的結(jié)果，也是其越來越被印尼民眾喜聞樂見，得到印尼官方主管部門重視的結(jié)果。

　　中新社記者：從中國到印尼，“龍獅運(yùn)動(dòng)”有哪些新變化？

　　丘昌仁：中華文化在印尼曾有過慘遭禁絕的歷史。蘇哈托時(shí)代，華人十分看重的舞龍舞獅也被禁止。后來，印尼實(shí)行民主改革，舞龍舞獅又開始恢復(fù)。剛恢復(fù)的時(shí)候，很多華人看到久違的龍獅表演都激動(dòng)流淚。

　　印尼的舞獅運(yùn)動(dòng)主要以中國南獅表演風(fēng)格為主。南獅也叫“醒獅”，道具造型威猛，主要是以舞獅人的動(dòng)作表現(xiàn)獅子形態(tài)，一般是二人同舞一獅。表演時(shí)注重馬步，透過不同的馬步，配合獅頭動(dòng)作把各種抽象造型表現(xiàn)出來，活靈活現(xiàn)。表演情節(jié)主要有出洞、上山、巡山會(huì)獅、采青、入洞等，其中采青是氣氛最為熱烈的表演環(huán)節(jié)。舞南獅的樂器以大鑼、大鼓、大鈸為主，表演動(dòng)作與音樂節(jié)奏相配合。

　　如今，印尼全國舞龍舞獅團(tuán)體和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)不少于500家，其中有300多家已加入印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)，個(gè)人注冊會(huì)員2000多人。印尼龍獅團(tuán)體多次出國參加一些國際賽事。

　　2022年6月，印尼雅加達(dá)老城區(qū)唐人街牌樓重建落成慶典舉行，唐人街舞獅團(tuán)助興。Sukris 攝

　　中新社記者：“龍獅運(yùn)動(dòng)”對促進(jìn)不同民族、不同文化之間的相互融合，起到哪些作用？

　　丘昌仁：“龍獅運(yùn)動(dòng)”具有天然的感染力，只要一敲鼓、一打鑼，馬上就會(huì)有印尼民眾跑過來觀看龍獅表演。印尼一些地方，在慶祝豐收、商場開張等活動(dòng)時(shí)，也會(huì)請龍獅表演，過去只是為了娛樂，如今已知道龍獅表演的寓意。

　　龍獅表演在印尼落地生根，且融入了當(dāng)?shù)匾恍┰?。如，在東爪哇、巴厘島等地，當(dāng)?shù)氐奈椠埼瑾{在音樂、造型及顏色方面都融入了當(dāng)?shù)卦??！褒埅{運(yùn)動(dòng)”在印尼已成為中華文化與印尼文化相互融合的見證。

　　2007年，中華人民共和國與印度尼西亞共和國兩國郵政聯(lián)合發(fā)行《舞龍舞獅》特種郵票一套兩枚，內(nèi)容分別為中國的舞龍和印尼的舞獅，以表現(xiàn)兩國各具特色的民間文化傳統(tǒng)。圖為工作人員展示該郵票圖稿。郭虹 攝

　　中新社記者：您將如何推動(dòng)舞龍舞獅運(yùn)動(dòng)在印尼更好發(fā)展？

　　丘昌仁：長期以來，印尼的舞獅都是以南獅為主的流派。為豐富龍獅文化，希望有機(jī)會(huì)借鑒學(xué)習(xí)北獅項(xiàng)目。另外，我們正與印尼相關(guān)旅游部門協(xié)商，希望在歡迎外國游客到訪印尼，或其他重要場合，盡可能多使用龍獅表演。

　　未來，我們也希望有更多印尼華僑華人支持“龍獅運(yùn)動(dòng)”，讓更多人把龍獅舞起來，讓舞龍舞獅這一中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在印尼進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大。(完)

　　受訪者簡介：

　　印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)總主席丘昌仁在雅加達(dá)接受中新社“東西問”欄目專訪。李志全 攝

　　丘昌仁，祖籍廣東梅縣，印尼第二代華人、知名企業(yè)家。現(xiàn)任印尼龍獅運(yùn)動(dòng)聯(lián)合會(huì)總主席、印尼客屬聯(lián)誼總會(huì)副總主席；熱心社會(huì)公益，致力舞龍舞獅運(yùn)動(dòng)在印尼的推廣。