【2022中國(guó)（北京）國(guó)際視聽(tīng)大會(huì)前瞻 】

　　近年來(lái)，北京市視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革不斷深化，提質(zhì)升級(jí)步伐加快。數(shù)據(jù)顯示，截至2022年9月底，北京市廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證持證機(jī)構(gòu)共18822家，占全國(guó)總數(shù)的34.25%。作為全國(guó)的政治中心、文化中心、科技創(chuàng)新中心和國(guó)際交往中心，北京市擁有視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)全產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展的雄厚基礎(chǔ)，逐漸成為我國(guó)視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)意策劃、制作生產(chǎn)、宣推發(fā)行、國(guó)際交流和裝備制造的中心。

　　加強(qiáng)政策引導(dǎo)

　　做大做強(qiáng)視聽(tīng)對(duì)外傳播格局

　　一方面，在北京市相關(guān)政策、規(guī)劃的引導(dǎo)下，北京新視聽(tīng)國(guó)際傳播逐漸成為北京全國(guó)文化中心和國(guó)際交往中心建設(shè)的重要抓手。2019年，北京市委市政府印發(fā)《關(guān)于推動(dòng)北京影視業(yè)繁榮發(fā)展的實(shí)施意見(jiàn)》（即“北京影視十條”）提出，通過(guò)加強(qiáng)獎(jiǎng)勵(lì)扶持，以及積極舉行影視交流、國(guó)際節(jié)展等，鼓勵(lì)和支持影視企業(yè)參與國(guó)際傳播、拓展海外市場(chǎng)?！侗本┦小笆奈濉睍r(shí)期廣播電視和網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)發(fā)展規(guī)劃》也專設(shè)章節(jié)明確要點(diǎn)，謀劃北京新視聽(tīng)國(guó)際傳播的發(fā)展路徑。目前北京市廣播電視局正在加緊制訂視聽(tīng)國(guó)際傳播專項(xiàng)政策，進(jìn)一步完善行業(yè)頂層設(shè)計(jì)。

　　另一方面，北京市廣播電視局持續(xù)推動(dòng)開(kāi)展對(duì)外交流活動(dòng)，與多方簽署視聽(tīng)領(lǐng)域合作協(xié)議。2018年，北京市廣播電視局與希臘雅典市、米克諾斯市、科斯市、馬拉松市等四個(gè)城市簽署影視合作協(xié)議；2019年，北京市廣播電視局與赫爾辛基市政府經(jīng)濟(jì)發(fā)展局共同簽署《關(guān)于視聽(tīng)領(lǐng)域合作的諒解備忘錄》，進(jìn)一步促進(jìn)雙方視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)共同發(fā)展。在2021年中國(guó)國(guó)際服務(wù)貿(mào)易交易會(huì)期間，北京市廣播電視局以“云”簽約形式，與阿拉伯廣播電視聯(lián)盟簽署《關(guān)于視聽(tīng)合作的諒解備忘錄》，實(shí)現(xiàn)北京新視聽(tīng)行業(yè)首次與區(qū)域性國(guó)際組織深度合作；同年，北京市廣播電視局與香港貿(mào)易發(fā)展局在京港洽談會(huì)上簽署《關(guān)于促進(jìn)京港視聽(tīng)?wèi)?zhàn)略合作備忘錄》，明確了雙方將在視聽(tīng)精品展映、人才交流、企業(yè)洽談、影視合拍等方面進(jìn)一步開(kāi)展合作，共同推進(jìn)京港視聽(tīng)交流。此外，北京市廣播電視局還與當(dāng)代中國(guó)與世界研究院、五洲傳播中心簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，共同推進(jìn)視聽(tīng)國(guó)際傳播內(nèi)容譯制、活動(dòng)策劃、效果評(píng)估、人才培養(yǎng)等工作。

　　北京市廣播電視局目前正在研究《加強(qiáng)和改進(jìn)北京新視聽(tīng)國(guó)際傳播工作的措施》，從原生內(nèi)容創(chuàng)作、視聽(tīng)精品譯配、建設(shè)合作平臺(tái)、創(chuàng)新交流活動(dòng)、賦能生態(tài)建設(shè)等方面，全面支持視聽(tīng)領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)合作。

　　立品牌促交流

　　暢通新視聽(tīng)國(guó)際傳播渠道

　　“北京優(yōu)秀影視劇海外展播季”作為北京高級(jí)別視聽(tīng)對(duì)外品牌活動(dòng)，自2014年啟動(dòng)至今，數(shù)百部國(guó)產(chǎn)影視精品借船出海，先后走進(jìn)了英國(guó)、芬蘭、希臘、巴西、阿根廷、俄羅斯、哈薩克斯坦、坦桑尼亞等30余個(gè)國(guó)家和地區(qū)，用“世界語(yǔ)言”講好中國(guó)故事。

　　北京市廣播電視局創(chuàng)新思路，以在國(guó)內(nèi)與駐華大使館、國(guó)外視聽(tīng)企業(yè)駐華機(jī)構(gòu)等進(jìn)行線下交流，在國(guó)外開(kāi)展線上展播展映的“國(guó)內(nèi)線下、國(guó)外線上”等方式，增強(qiáng)與國(guó)際視聽(tīng)組織、視聽(tīng)品牌企業(yè)、多國(guó)駐京使領(lǐng)館等機(jī)構(gòu)的文化交流，為促進(jìn)北京視聽(tīng)企業(yè)“走出去”營(yíng)造良好環(huán)境。

　　2020年開(kāi)始，北京還專門開(kāi)展阿拉伯展播季，促進(jìn)中阿視聽(tīng)文化交流。舉辦中阿青年影視交流圓桌會(huì)議、中阿影視合拍項(xiàng)目交流會(huì)等活動(dòng)，并與沙特駐華大使館、埃及駐華大使館、約旦大使館、突尼斯國(guó)家旅游局、阿聯(lián)酋迪拜國(guó)家電視臺(tái)等機(jī)構(gòu)開(kāi)展線上線下的中外互動(dòng)，圍繞中阿視聽(tīng)文化活動(dòng)、互贈(zèng)影視劇版權(quán)、展播展映、網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)發(fā)展等作了深入交流。

　　圍繞講好中國(guó)故事、新時(shí)代故事，經(jīng)過(guò)多年發(fā)展，“北京優(yōu)秀影視劇海外展播季”已成為北京乃至中國(guó)文化“走出去”的一張名片。如何推動(dòng)北京新視聽(tīng)產(chǎn)業(yè)對(duì)外交流持續(xù)活躍，合作領(lǐng)域不斷拓展，國(guó)際傳播影響力顯著提高？打造好對(duì)外交流品牌正是題中之義。

　　搭平臺(tái)塑名片

　　拓展“走出去”機(jī)遇新窗口

　　近年來(lái)，服務(wù)于國(guó)家外交大局，北京市廣播電視局創(chuàng)辦或承辦中國(guó)（北京）國(guó)際視聽(tīng)大會(huì)、中非媒體合作論壇、亞洲文明對(duì)話大會(huì)亞洲網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)傳播政策對(duì)話與合作成果發(fā)布活動(dòng)、“一帶一路”廣播電視科技發(fā)展論壇等國(guó)際性節(jié)展及交流活動(dòng)，不斷擴(kuò)大品牌活動(dòng)國(guó)際影響力，提升北京新視聽(tīng)行業(yè)國(guó)際化程度。

　　2020年首屆中國(guó)（北京）國(guó)際視聽(tīng)大會(huì)期間，杜比實(shí)驗(yàn)室、索尼、松下、弗勞恩霍夫等國(guó)際視聽(tīng)企業(yè)參展，西班牙、阿曼、突尼斯、肯尼亞等駐華大使和參贊，以及歐盟中國(guó)經(jīng)濟(jì)文化委員會(huì)等機(jī)構(gòu)代表參加。舉辦法蘭克福金樹(shù)國(guó)際紀(jì)錄片節(jié)北京專場(chǎng)，美國(guó)探索頻道、英國(guó)子午線影業(yè)等國(guó)際影視機(jī)構(gòu)與德國(guó)、印度等紀(jì)錄片專家舉行云會(huì)議，聯(lián)合波蘭、荷蘭等歐洲紀(jì)錄片機(jī)構(gòu)發(fā)起“金樹(shù)嘉果計(jì)劃”。共有包括CNN在內(nèi)的300多家國(guó)外媒體參與報(bào)道中國(guó)（北京）國(guó)際視聽(tīng)大會(huì)。

　　北京市還在首屆中國(guó)（北京）國(guó)際視聽(tīng)大會(huì)上發(fā)起設(shè)立北京新視聽(tīng)海外協(xié)作聯(lián)盟，逐步打造專業(yè)、權(quán)威、具有號(hào)召力的國(guó)際傳播交流協(xié)作與資源共享平臺(tái)。

　　北京市持續(xù)完善機(jī)構(gòu)矩陣平臺(tái)，加快視聽(tīng)譯制基地和走出去示范機(jī)構(gòu)建設(shè)，孵化“北京譯制”品牌。自2018年以來(lái)，評(píng)審認(rèn)定涵蓋英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)，以及歐洲、非洲各主要語(yǔ)種的4個(gè)譯制基地和20家國(guó)際交流示范機(jī)構(gòu)，基本形成覆蓋“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)的視聽(tīng)國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)矩陣，充分發(fā)揮在“走出去”方面的行業(yè)引領(lǐng)效應(yīng)。（記者 孔繁鑫）