中新社紐約8月10日電 (記者 王帆)美國(guó)前總統(tǒng)特朗普10日抵達(dá)紐約州總檢察長(zhǎng)詹樂(lè)霞(Letitia James)的辦公室，接受紐約檢方的調(diào)查取證。特朗普辦公室發(fā)表聲明稱(chēng)，特朗普在宣誓作證后援引美國(guó)憲法第五修正案的規(guī)定，拒絕回答有關(guān)提問(wèn)。

　　據(jù)美聯(lián)社報(bào)道，特朗普當(dāng)天從紐約市的特朗普大廈乘車(chē)前往詹樂(lè)霞辦公室，圍繞紐約檢方對(duì)特朗普集團(tuán)商業(yè)行為的民事調(diào)查現(xiàn)身作證。自2019年以來(lái)，詹樂(lè)霞辦公室一直在調(diào)查特朗普集團(tuán)是否曾夸大高爾夫球場(chǎng)和摩天大樓資產(chǎn)的估值，并利用“欺詐性或誤導(dǎo)性”估值來(lái)獲得貸款、保險(xiǎn)和稅收減免等方面的經(jīng)濟(jì)利益。

　　報(bào)道稱(chēng)，這項(xiàng)調(diào)查目前到了最關(guān)鍵時(shí)刻。此前，調(diào)查人員表示，他們已積累了大量證據(jù)可以支持針對(duì)特朗普或特朗普集團(tuán)或上述兩者的法律訴訟。

　　當(dāng)天，特朗普辦公室發(fā)表聲明稱(chēng)，特朗普在作證時(shí)援引第五修正案拒絕回答有關(guān)提問(wèn)，并強(qiáng)調(diào)這是憲法賦予每個(gè)公民的權(quán)利。根據(jù)美國(guó)憲法第五修正案的規(guī)定，任何人不得被迫自證其罪。聲明還將紐約檢方的調(diào)查與美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局8日突擊搜查海湖莊園一事聯(lián)系起來(lái)，稱(chēng)詹樂(lè)霞辦公室的行動(dòng)是針對(duì)特朗普的更大陰謀的一部分。

　　《紐約時(shí)報(bào)》說(shuō)，特朗普援引第五修正案拒絕答問(wèn)，應(yīng)該有其他考慮。詹樂(lè)霞辦公室雖然有權(quán)進(jìn)行民事調(diào)查，但是無(wú)法提出刑事指控。他選擇不回答提問(wèn)，可能是希望在曼哈頓地區(qū)檢察官的刑事調(diào)查中，阻止新的調(diào)查路徑。曼哈頓地區(qū)檢察官進(jìn)行的刑事調(diào)查與詹樂(lè)霞辦公室的民事調(diào)查內(nèi)容大部分都相同。

　　上周，特朗普的兩名子女——伊萬(wàn)卡·特朗普和小唐納德·特朗普已就詹樂(lè)霞辦公室對(duì)特朗普集團(tuán)的民事調(diào)查完成了作證。據(jù)知情人士透露，小特朗普沒(méi)有援引第五修正案，而是選擇回答檢方提問(wèn)。不過(guò)，由于取證過(guò)程采用閉門(mén)形式進(jìn)行，他們的證詞未被公開(kāi)。(完)